Czasownik jouer jest czasownikiem kończącym się na -er, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników z 1szej grupy, a więc regularnych. Współpracuje z rzeczownikami w sposób bezpośredni oraz pośredni (po przyimkach à oraz de).
- Se divertir en pratiquant un jeu, s’amuser avec un jeu, un jouet : Jouer à la poupée, au train électrique.
- S’amuser en utilisant tel objet, telle activité comme jeu : Jouer avec des boîtes de conserve.
- Pratiquer un jeu, un sport : Jouer au tennis, aux échecs.
- Engager de l’argent dans un jeu de hasard : Jouer aux courses.
- Spéculer sur les différences de cotation des valeurs boursières : Jouer sur le coton.
- Manipuler quelque chose distraitement, machinalement : Tout en parlant, elle jouait avec sa bague.
- Exposer quelque chose à des risques par inconséquence, par imprudence : Jouer avec sa santé.
- N’accorder à quelqu’un, à ses sentiments aucune importance, se moquer d’eux : Ne jouez pas avec son amitié.
- Manier un instrument, une arme, ou faire mouvoir une partie du corps plus ou moins vivement ou vigoureusement : Jouer du couteau. Jouer des coudes pour avancer dans la foule.
- Faire usage d’une qualité ou d’un défaut, miser sur quelque chose pour en tirer un avantage : Jouer de son autorité sur quelqu’un. Jouer sur la lassitude des gens.
- Se servir d’un instrument de musique ou savoir s’en servir : Jouer de la guitare.
- Chercher à se faire passer pour quelqu’un que l’on n’est pas : Jouer au grand seigneur.
- À quoi jouez-vous ?, quelles sont vos intentions, que voulez-vous ?
- Jouer au plus fin, au plus malin, chercher à se duper l’un l’autre.
- Jouer de bonheur, de malchance, avoir une chance ou une malchance durables.
- Familier. Jouer de la prunelle, de l’œil, échanger des œillades, des regards complices.
- Populaire. Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l’air, courir, s’enfuir.
- Jouer sur les mots, tirer parti des équivoques qu’ils peuvent présenter.
