Odmiana “comprendre”

Czasownik comprendre jest czasownikiem z trzeciej grupy; w czasie teraźniejszym jego odmiana jest nieregularna w liczbie mnogiej. Bazuje na czasowniku prendre, który jest bazą dla szeregu innych czasowników, jak między innymi apprendre, surprendre, méprendre, reprendre.

Odmiana comprendre
  • Faire entrer, compter quelqu’un, quelque chose dans un ensemble, un total ou, en parlant de cet ensemble, les contenir, les englober, les inclure : Le total ne comprend pas la T.V.A.
  • Être partiellement ou complètement composé, constitué de choses, de personnes : L’appartement comprend trois chambres. Équipe qui comprend onze joueurs.
  • Saisir par l’esprit, l’intelligence ou le raisonnement quelque chose, le sens des paroles, des actes de quelqu’un : Comprendre l’anglais. Je lui ai fait comprendre qu’il me gênait.
  • Saisir par l’esprit l’action, le comportement de quelqu’un, en entrant dans ses raisons, ses mobiles, participer à sa manière de voir, de réagir : Il ne comprend pas votre refus.
  • Se rendre compte de (l’importance de) quelque chose ; réaliser : Elle comprit d’un coup la gravité de sa maladie.
  • Appréhender d’emblée et par la sensibilité la nature profonde de quelqu’un, d’un art, s’en tenir proche, en avoir une connaissance intuitive : Comprendre la musique de Bach.
  • Se représenter quelqu’un, quelque chose d’une certaine manière, s’en faire une certaine idée : Voilà comment il comprend la vie, les choses.
  • C’est à n’y rien comprendre, c’est inexplicable, très étonnant.
  • Comprendre la plaisanterie, ne pas s’en irriter, accepter qu’on plaisante sur soi.
  • Comprendre les choses, avoir l’esprit large, être tolérant, indulgent.
  • Comprendre quelque chose, avoir quelques notions, une petite idée de quelque chose.
  • Je comprends !, bien sûr !