Odmiana “rester”

Czasownik rester jest czasownikiem kończącym się na -er, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników z 1szej grupy, a więc regularnych.

Odmiana rester
  • Continuer à séjourner dans un lieu ou auprès de quelqu’un : Rester à Paris tout l’été. Rester auprès d’un malade.
  • Familier. En Afrique, aux Antilles et au Québec, habiter à tel endroit, y avoir son domicile ; résider : Il reste dans le même quartier que nous.
  • Demeurer en un endroit, ne pas changer de place : La voiture est restée au garage.
  • Ne pas disparaître, en parlant d’une marque : La tache est restée malgré les lavages répétés.
  • Se maintenir, continuer à être dans la même position, le même état : Rester debout. Rester jeune. Je reste votre ami.
  • S’attarder à faire quelque chose : Rester à lire jusque tard dans la nuit.
  • Continuer de ressentir l’effet agréable ou pénible de quelque chose, s’y tenir : Rester sur une impression de malaise.
  • Subsister après disparition de quelque chose, de quelqu’un, d’un groupe : Un seul Français reste désormais en course.
  • Se maintenir, ne pas disparaître, ne pas tomber dans l’oubli : Cet écrivain restera.
  • Être encore à faire par quelqu’un : Tout reste à découvrir en ce domaine.
  • En rester à, s’y arrêter, ne pas aller au-delà : En rester à un accord limité.
  • En rester là, ne pas poursuivre une action, une collaboration, des relations.
  • Il reste que, il n’en reste pas moins que, on ne peut nier que : Reste qu’il nous a trompés.
  • Rester dans la main, se dit du cheval qui ne cherche pas à échapper à l’action du mors.
  • Familier. Y rester, perdre la vie dans une entreprise dangereuse.