Odmiana “partir”

Czasownik partir jest czasownikiem z drugiej grupy (z końcówką -ir), z mniejszościowej odmiany specyficznej między innymi dla końcówek -tir. Jest jednym z czasowników ruchu.

Odmiana partir
  • Prendre le départ, commencer un mouvement : Attention, le train va partir.
  • Aller ailleurs, sortir, s’enfuir, s’échapper, s’en aller, déguerpir, se sauver : Le coup de fusil a fait partir les pigeons. Bon, il faut que je parte.
  • Quitter, souvent définitivement, un lieu, un milieu, un groupe, etc. : Il n’hésitera pas à partir de l’entreprise. Partir de Paris pour l’Espagne.
  • Avoir comme point de départ : La rue part de la mairie. Les vacances partent du 1er juillet.
  • Être expédié, en parlant d’un courrier, d’un envoi : La lettre est partie.
  • Avoir comme base, comme origine de son action : Vous partez d’une hypothèse fausse.
  • Avoir commencé à tel niveau : Il est parti de rien.
  • Avoir tel trajet, aller quelque part, atteindre un lieu, un objet dans son mouvement : Le ballon est parti heurter le poteau.
  • Se lancer dans une action : Partir à la recherche d’un trésor.
  • Se mettre à fonctionner ; démarrer, en parlant d’un véhicule ; être donné, lancé, en parlant d’un coup : Je n’arrive pas à faire partir la voiture. Attention, la gifle va partir.
  • Disparaître, s’effacer : La tache d’encre partira au lavage.
  • Se défaire, se détacher : Deux boutons de sa chemise sont partis.
  • Mourir (surtout au passé) : Cela fait un an que mon père est parti.
  • Commencer à perdre sa vigilance ou à perdre conscience sous l’effet d’une drogue, de l’alcool.
  • À partir de quelque chose, en prenant cela comme point de départ, comme origine, comme base, etc. : C’est le troisième à partir de la gauche. Produit fait à partir d’huiles végétales.
  • Partant de là, avec cela comme hypothèse, comme point de départ.
  • Partir dans quelque chose, se perdre dans : Partir dans des digressions inutiles.
  • Partir du cœur, d’un bon sentiment, en parlant d’un comportement, d’un propos, en provenir.
  • Partir d’une carte ou d’une couleur, se défausser de cette carte ou de cette couleur ou attaquer dans cette couleur.
  • Partir (en morceaux, en lambeaux, etc.), être détérioré, très endommagé.
  • Partir en quelque chose, être dépensé, consommé, épuisé de telle manière : Tout son argent part en disques.
  • Partir en vacances, en congé, à la retraite, etc., prendre ses vacances, son congé, sa retraite ou aller sur son lieu de vacances.
  • Partir pour, être parti pour, être sur cette voie : Au train où vont les choses, on est parti pour ne pas déjeuner.