Odmiana “entendre”

Czasownik entendre jest czasownikiem z trzeciej grupy; w czasie teraźniejszym jego odmiana jest regularna, co jest relatywną rzadkością dla tej grupy. Bazuje na mniej popularnym czasowniku tendre.

Odmiana entendre
  • Percevoir par l’ouïe : Je n’entends pas les sons très graves.
  • Percevoir par l’ouïe les bruits, les sons produits par quelque chose ou quelqu’un, les paroles, la musique, le chant, produits par quelqu’un : On entendait le vent souffler. J’entends pleurer dans la pièce à côté.
  • Se rendre compte de quelque chose en le percevant par l’ouïe : Tu n’entends pas que ça siffle ?
  • Écouter volontairement quelqu’un, quelque chose : J’aimerais bien entendre encore une fois ce disque.
  • Écouter ce que quelqu’un a à dire, y prêter attention, et, en particulier, recevoir, recueillir un témoignage, une déposition : Il n’a pas voulu entendre mes explications.
  • En parlant de la police, de la justice, recevoir un témoignage, une déposition.
  • Comprendre le souhait de quelqu’un, accéder à sa demande : Que le ciel t’entende.
  • Donner telle ou telle interprétation de quelque chose, le comprendre d’une certaine manière : C’est ainsi que j’entends la vie.
  • Comprendre, saisir le sens des paroles, des écrits de quelqu’un : Si j’entends bien votre lettre, vous refusez ma proposition.
  • Vouloir quelque chose, avoir l’intention bien arrêtée de : J’entends qu’on m’obéisse.
  • Agir comme on l’entend, agir à son idée, comme on préfère.
  • À l’entendre, si on l’écoute, si on le croit.
  • Donner à entendre, laisser (à) entendre, insinuer, faire supposer ou soupçonner.
  • Entendez-moi bien, écoutez et comprenez ce que j’ai à dire.
  • Entendez-vous ?, s’emploie à la fin d’une phrase pour appuyer une recommandation, un ordre ou une menace.
  • Entendre (dire) que, en prendre connaissance : J’ai entendu dire que Paul a quitté sa femme.
  • Entendre la messe, assister à sa célébration.
  • Entendre par là, par un mot, vouloir dire, vouloir signifier quelque chose : Qu’entendez-vous exactement par ce mot ?
  • Entendre parler de quelque chose, en être plus ou moins informé.
  • Entendre quelque chose à quelque chose, ne pas entendre grand-chose, ne rien entendre, n’entendre pas un mot à quelque chose, comprendre, connaître un peu quelque chose, en avoir quelque connaissance ou pratique, en avoir peu ou n’en avoir pas du tout.
  • Entendre quelqu’un en confession, recevoir sa confession.
  • J’entends, je veux dire : Il n’y avait personne, j’entends personne de ma connaissance.
  • J’entends bien, j’ai bien compris.
  • Ne pas l’entendre de cette oreille-là, ne pas être d’accord avec un fait, une proposition et s’y opposer.
  • Ne rien vouloir entendre, se refuser obstinément à accéder à une demande, à accepter une proposition, à suivre un conseil.
  • On en entendra parler, cela fera du bruit.
  • Se faire entendre, se faire comprendre, se faire écouter, être écouté ; être entendu, en parlant d’un bruit.