Odmiana “vouloir”

Czasownik vouloir jest czasownikiem kończącym się na -oir, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników całkowicie nieregularnych, aczkolwiek również bardzo potrzebnym z wielu względów. Jest czasownikiem którego można nazwać “modalnym” i predystynowanym do tego, by łączyć się z innymi czasownikami. Jest jednym z 4 nieregularnych w trybie rozkazującym, często też występuje w strukturach zdaniowych wymagających Subjonctif. Jest również czasownikiem szczególnie popularnie występującym w Conditionnel Présent (głównie pod postacią “je voudrais“).

odmiana vouloir
  • vouloir + czasownik : Je veux gagner.
  • vouloir + rzeczownik : Je veux un café.
  • en vouloir + à + osoba (mieć wyrzuty do kogoś) : J’en veux à lui.

  • Appliquer sa volonté, son énergie à obtenir quelque chose : Il veut le pouvoir. Vouloir réussir.
  • Désirer quelque chose, souhaiter que quelque chose se produise : Les agriculteurs veulent de la pluie.
  • Souhaiter avoir quelqu’un pour remplir telle fonction : Elle le voulait pour époux.
  • Désirer ou accepter la présence de quelqu’un, quelque chose en tel lieu, dans tel état, etc. : Je les voudrais bien comme voisins. Elle ne veut plus ce piano ici.
  • Avoir l’intention de : J’ai voulu me lever et je suis tombé.
  • Ordonner quelque chose, le réclamer : Il veut qu’on lui obéisse.
  • Exiger quelque chose de la part de quelqu’un, quelque chose, le requérir : Que voulez-vous de moi ? Le règlement veut une minute de silence.
  • Exiger tant en échange de quelque chose, le demander comme prix : Ils veulent combien de leur voiture ?
  • Accepter quelque chose, le laisser se produire, ou faire qu’il se produise, en parlant en particulier d’une force, du destin : La chance a voulu me donner cette occasion.
  • Affirmer, dire quelque chose : C’est la théorie qui le veut.

  • Dieu veuille !, souhait que l’on formule, en particulier dans des moments d’inquiétude.
  • Faire ce que l’on veut de quelqu’un, avoir un grand empire sur lui.
  • Que veux-tu, que voulez-vous !, exprime la résignation.
  • Sans le vouloir, involontairement, par mégarde.
  • Savoir ce qu’on veut, être résolu.
  • Si on veut, si vous voulez, se dit comme une concession.
  • Veuillez + infinitif, introduit un ordre poli, entre dans des formules de politesse : Veuillez croire à l’expression de mes meilleurs sentiments.
  • Voulez-vous, veux-tu (bien), expriment un ordre poli ou violent selon l’intonation.
  • Vouloir bien, accepter quelque chose, y consentir : Elle veut bien que tu viennes ; se prêter à une action : Si la voiture veut bien démarrer.
  • Vouloir du bien à quelqu’un, être animé de bonnes intentions à son égard.