Odmiana “fermer”

Czasownik fermer jest czasownikiem kończącym się na -er, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników z 1szej grupy, a więc regularnych. Współpracuje z rzeczownikami w sposób bezpośredni.

Odmiana fermer
  • Rapprocher, réunir les éléments d’un ensemble de telle sorte qu’il n’y ait plus d’intervalle, d’écart, d’ouverture : Fermer les yeux, le poing. Ferme ton manteau.
  • Manœuvrer un système de fermeture de telle sorte qu’il remplisse sa fonction, qu’il empêche le passage entre l’intérieur et l’extérieur : Fermer une porte. Fermer un bouton.
  • Appliquer, rabattre un système de fermeture pour empêcher la communication avec l’extérieur : Fermer un bocal avec un couvercle.
  • Interdire l’accès d’une voie, d’un lieu : Fermer les frontières.
  • Faire cesser l’activité d’un établissement, d’un secteur, etc. : On ferme le service de location à 18 heures. Fermer un puits.
  • Interrompre le fonctionnement de toutes les installations d’une habitation, en fermer les issues avant une absence prolongée : Fermer une maison de campagne à la fin des vacances.
  • Interrompre le fonctionnement d’un appareil, d’un circuit d’alimentation : Fermer la télévision. Fermer l’eau.
  • Interdire à quelqu’un l’accès d’une profession.
  • Rendre quelqu’un hermétique à quelque chose : Ce professeur n’a réussi qu’à fermer définitivement ses élèves aux mathématiques.
  • Marquer les limites d’un ensemble : Les montagnes ferment l’horizon.
  • Mettre un terme dans le temps à quelque chose, l’arrêter : Fermer une souscription, un compte.
  • Bander un arc, une voûte en en posant la clef.
  • Suturer une plaie chirurgicale ou accidentelle.
  • Rétrécir au marteau l’évasement d’une pièce d’orfèvrerie.
  • Fermer la bouche, le bec (familier), la gueule (populaire) à quelqu’un, le faire taire.
  • Fermer la marche, le cortège, marcher le dernier.
  • Fermer le jeu, à certains jeux, en particulier aux dominos, jouer de telle façon que l’adversaire ne puisse continuer à jouer ; jouer un match, une partie en se tenant sur la défensive, refuser de prendre des risques offensifs.
  • Fermer sa bouche, son bec (familier), sa gueule (populaire) ou la fermer (populaire), se taire ; ne plus savoir que dire.
  • Fermer ses portes, en parlant d’un magasin, d’un service, etc., ne plus être accessible au public à un certain moment.
  • Fermer un circuit, établir une communication conductrice permettant le passage d’un courant dans ce circuit.
  • Fermer un interrupteur, enclencher cet interrupteur de manière à permettre le passage du courant.
  • Populaire. La ferme !, silence !