Czasownik travailler jest czasownikiem kończącym się na -er, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników z 1szej grupy, a więc regularnych. Współpracuje z dość szerokim wachlarzem dopełnień, a sam czasownik jest przez początkujących często mylony z „podróżować” (przez podobieństwo do angielskiego „travel”).
- Faire un effort soutenu pour obtenir un résultat : Travailler jour et nuit.
- Réaliser une production, produire : Entreprise qui travaille à perte.
- Avoir une profession, exercer un métier : Travailler dans les assurances.
- Étudier : Arrête de jouer, va travailler dans ta chambre.
- Servir, desservir quelqu’un, quelque chose : Le temps travaille pour nous.
- Effectuer un exercice : L’acrobate travaille sans filet.
- Fonctionner activement : Dans ce sport, tous les muscles travaillent.
- Déployer une grande activité : Son imagination travaille sur ce projet.
- Se déformer sous l’action de l’humidité, de la chaleur, du temps : Meuble qui a travaillé.
- En parlant d’une maçonnerie ou d’une charpente, se déformer sous l’effet des charges, poussées ou tractions subies.
- Subir l’effet de la fermentation : Vin qui travaille.
- Produire un revenu : Faire travailler son argent.