Co dziś chcesz znaleźć?
Popular Searches
Najciekawsze obecnie
Rozdział 47 — Czasy20 min

Conditionnel — gdybanie

Nauczysz się trybu warunkowego jako eleganckiej kompozycji: temat z Futur Simple + końcówki z Imparfait. Dwa znane klocki, jeden nowy czas.

1 Mapa ściągi

  • lewo — w. 14-15tematy z Futur Simple: tiendr-, viendr-, fer-, devr-, ser-, saur-, ir-, voudr-, pourr- — to z nich startujemy
  • lewo — w. 12 + w. 10-15końcówki Imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient — te doklejamy do tematu
  • lewo — w. 13dla regularnych czasowników temat = bezokolicznik (jak w Futur Simple)
  • prawe-środek — w. 79-83panel STYLE PYTAŃ — w grzecznych prośbach często używa się conditionnel

2 Intuicja

Po polsku „gdybanie” poznajesz po cząstce -by-: chciałbym, mógłbyś, poszedłby. Francuski nie ma takiej cząstki — zamiast tego buduje nowy czas z dwóch klocków, które już znasz: bierze temat tak jak do Futur Simple („to, co się stanie”) i dokleja końcówki Imparfait („to, co było ciągłe”). Mieszanina przyszłości z przeszłością daje znaczenie: „działoby się, gdyby…”.

To genialnie ekonomiczne — zero nowych form do wkucia. Jeśli umiesz powiedzieć je serai (będę) i j’étais (byłem), to potrafisz powiedzieć je serais (byłbym) — wystarczy je sprytnie zlepić.

3 Dialog

W kawiarni — koleżanki marzą

A
Je voudrais un café, s’il vous plaît.Chciałabym kawę, proszę.
B
Moi, j’aimerais voyager en France.A ja chciałabym podróżować po Francji.
A
Avec de l’argent, nous pourrions partir demain.Z pieniędzmi moglibyśmy wyjechać jutro.
B
Tu serais contente à Paris ?Byłabyś zadowolona w Paryżu?
A
Oui ! Je ferais beaucoup de photos.Tak! Robiłabym dużo zdjęć.

4 Rozbiór dialogu

  1. Je voudrais — temat voudr- z Futur Simple (lewo, w. 15) + końcówka -ais z Imparfait (lewo, w. 12). Polskie „chciałbym”. Najczęstsza forma grzecznościowa we Francji.
  2. j’aimerais — czasownik regularny aimer, więc temat = bezokolicznik aimer- + -ais. Dokładnie ta sama logika co Futur Simple, tylko inne końcówki.
  3. nous pourrions — temat pourr- (lewo, w. 15) + końcówka -ions dla nous. Identyczna budowa jak nous pourrons (Futur), ale „-ions” zamiast „-ons” zmienia znaczenie na warunkowe.
  4. Tu serais — temat ser- od être (lewo, w. 15) + -ais dla tu. Czyli „byłabyś”.
  5. Je ferais — temat fer- od faire (lewo, w. 14) + -ais. „Robiłabym”. Zauważ elegancję: te same dziewięć tematów co w Futur Simple — wkułeś raz, używasz w dwóch czasach.

5 Pułapki

  • Futur Simple a Conditionnel różnią się tylko KOŃCÓWKĄ: je serai (będę) vs je serais (byłbym). Jedno „s” zmienia czas! Końcówki Futur to -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (lewo, w. 13), Conditionnel pożycza końcówki Imparfait (lewo, w. 12).
  • Temat MUSI być ten sam co w Futur Simple — z nieregularnymi nie wymyślaj, sprawdzaj lewo, w. 14-15. Nie ma *je allerais — jest j’irais (temat ir-).
  • Je voudrais i je pourrais to standardowe formy grzecznościowe — Francuzi rzadko mówią je veux (chcę) do kelnera, bo brzmi za ostro. Conditionnel = polskie „chciałbym” zamiast „chcę”.

6 Mikro-podsumowanie

Conditionnel = temat Futur Simple (lewo, w. 14-15) + końcówki Imparfait (lewo, w. 12). Dwa znane klocki, zero nowych form do nauczenia. Używaj go do gdybania („zrobiłbym”) i do grzecznych próśb (je voudrais, j’aimerais). Pamiętaj: różnica z Futur Simple to TYLKO końcówka — uważaj na to drobne „s”.

Następnie: rozdział 48 — Stopniowanie cech.