Odmiana SURPRENDRE

Tryb oznajmiający (mode indicatif)

Czasownik surprendre jest czasownikiem z końcówką -RE, ale jego odmiana jest nieregularna zarówno według klasycznego podziału (na 3 grupy) jak i podziału szczegółowego. Jego podstawowe znaczenie w języku polskim to zaskoczyć. Czasownik surprendre został sklasyfikowany na miejscu 402 na liście najczęściej używanych czasowników. Czasownik surprendre korzysta w czasie passé composé (i innych czasach złożonych) z czasownika posiłkowego avoir. Participe passé od czasownika surprendre jest tworzone całkowicie nieregularnie (rdzeń i końcówka).

Czasownik surprendre odmienia się w czasie imparfait w pełni regularnie. Odmiana czasownika soustraire w czasie passé simple odbywa się zgodnie ze schematem drugiej grupy. Odmiana czasownika surprendre w trybie subjonctif jest w pełni regularna.

PRÉSENT		PASSÉ COMPOSÉ
je surprends		j’ ai surpris
tu surprends		tu as surpris
il / elle / on surprend		il / elle / on a surpris
nous surprenons		nous avons surpris
vous surprenez		vous avez surpris
ils / elles surprennent		ils / elles ont surpris

IMPARFAIT		PLUS-QUE-PARFAIT
je surprenais		j’ avais surpris
tu surprenais		tu avais surpris
il / elle / on surprenait		il / elle / on avait surpris
nous surprenions		nous avions surpris
vous surpreniez		vous aviez surpris
ils / elles surprenaient		ils / elles avaient surpris

FUTUR SIMPLE		FUTUR ANTÉRIEUR
je surprendrai		j’ aurai surpris
tu surprendras		tu auras surpris
il / elle / on surprendra		il / elle / on aura surpris
nous surprendrons		nous aurons surpris
vous surprendrez		vous aurez surpris
ils / elles surprendront		ils / elles auront surpris

PASSÉ SIMPLE		PASSÉ ANTÉRIEUR
je surpris		j’ eus surpris
tu surpris		tu eus surpris
il / elle / on surprit		il / elle / on eut surpris
nous surprîmes		nous eûmes surpris
vous surprîtes		vous eûtes surpris
ils / elles surprires		ils / elles eurent surpris

Tryb warunkowy (mode conditionnel)

CONDITIONNEL PRÉSENT		CONDITIONNEL PASSÉ
je surprendrais		j’ aurais surpris
tu surprendrais		tu aurais surpris
il / elle / on surprendrait		il / elle / on aurait surpris
nous surprendrions		nous aurions surpris
vous surprendriez		vous auriez surpris
ils / elles surprendraient		ils / elles auraient surpris

Tryb łaczący (mode subjonctif)

SUBJONCTIF PRÉSENT		SUBJONCTIF PASSÉ
que je surprenne		que j’ aie surpris
que tu surprennes		que tu aies surpris
qu’il / elle / on surprenne		qu’il / elle / on ait surpris
que nous surprenions		que nous ayons surpris
que vous surpreniez		que vous ayez surpris
qu’ils / elles surprennent		qu’ils / elles aient surpris

Tryb rozkazujący (mode impératif)

IMPÉRATIF PRÉSENT		IMPÉRATIF PASSÉ
surprends		aie surpris
surprenons		ayons surpris
surprenez		ayez surpris

Bezokolicznik (mode infinitif)

INFINITIF PRÉSENT		INFINITIF PASSÉ
surprendre		avoir surpris

Imiesłów (participe)

PARTICIPE PASSÉ	PARTICIPE PRÉSENT	PARTICIPE PASSÉ 2
surpris	surprenant	ayant surpris
surprise	surprenante
surpriss	surprenants
surprises	surprenantes

Gérondif (gerundium)

GÉRONDIF PRÉSENT		GÉRONDIF PASSÉ
en surprenant		en ayant surpris

Pytania z inwersją

SURPRENDRE w pytaniach z inwersją w présent
surprends-je
surprends-tu
surprend-il
surprend-elle
surprend-on
surprenons-nous
surprenez-vous
surprennent-ils
surprennent-elles

Inne informacje n/t czasownika SURPRENDRE:

Odmiana w słowniku Larousse.fr

Znaczenie w słowniku Linternaute.fr

Znaczenie w Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Znaczenie i etymologia w LaLangueFrançaise.fr