Tryb oznajmiający (mode indicatif)
Czasownik souffrir jest czasownikiem z końcówką -IR, ale jego odmiana jest nieregularna zarówno według klasycznego podziału (na 3 grupy) jak i podziału szczegółowego. Po polsku jest rozumiany najczęściej jako cierpieć. Czasownik souffrir jest 166. najczęściej używanym czasownikiem. Czasownik souffrir korzysta w czasie passé composé (i innych czasach złożonych) z czasownika posiłkowego avoir. Participe passé od czasownika souffrir jest tworzone całkowicie nieregularnie (rdzeń i końcówka).
Czasownik souffrir odmienia się w czasie imparfait w pełni regularnie. Odmiana czasownika rouvrir w czasie passé simple odbywa się zgodnie ze schematem drugiej grupy. Odmiana czasownika souffrir w trybie subjonctif jest w pełni regularna.
| PRÉSENT | PASSÉ COMPOSÉ | |
|---|---|---|
| je souffre | j’ ai souffert | |
| tu souffres | tu as souffert | |
| il / elle / on souffre | il / elle / on a souffert | |
| nous souffrons | nous avons souffert | |
| vous souffrez | vous avez souffert | |
| ils / elles souffrent | ils / elles ont souffert |
| IMPARFAIT | PLUS-QUE-PARFAIT | |
|---|---|---|
| je souffrais | j’ avais souffert | |
| tu souffrais | tu avais souffert | |
| il / elle / on souffrait | il / elle / on avait souffert | |
| nous souffrions | nous avions souffert | |
| vous souffriez | vous aviez souffert | |
| ils / elles souffraient | ils / elles avaient souffert |
| FUTUR SIMPLE | FUTUR ANTÉRIEUR | |
|---|---|---|
| je souffrirai | j’ aurai souffert | |
| tu souffriras | tu auras souffert | |
| il / elle / on souffrira | il / elle / on aura souffert | |
| nous souffrirons | nous aurons souffert | |
| vous souffrirez | vous aurez souffert | |
| ils / elles souffriront | ils / elles auront souffert |
| PASSÉ SIMPLE | PASSÉ ANTÉRIEUR | |
|---|---|---|
| je souffris | j’ eus souffert | |
| tu souffris | tu eus souffert | |
| il / elle / on souffrit | il / elle / on eut souffert | |
| nous souffrîmes | nous eûmes souffert | |
| vous souffrîtes | vous eûtes souffert | |
| ils / elles souffrirent | ils / elles eurent souffert |
Tryb warunkowy (mode conditionnel)
| CONDITIONNEL PRÉSENT | CONDITIONNEL PASSÉ | |
|---|---|---|
| je souffrirais | j’ aurais souffert | |
| tu souffrirais | tu aurais souffert | |
| il / elle / on souffrirait | il / elle / on aurait souffert | |
| nous souffririons | nous aurions souffert | |
| vous souffririez | vous auriez souffert | |
| ils / elles souffriraient | ils / elles auraient souffert |
Tryb łaczący (mode subjonctif)
| SUBJONCTIF PRÉSENT | SUBJONCTIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| que je souffre | que j’ aie souffert | |
| que tu souffres | que tu aies souffert | |
| qu’il / elle / on souffre | qu’il / elle / on ait souffert | |
| que nous souffrions | que nous ayons souffert | |
| que vous souffriez | que vous ayez souffert | |
| qu’ils / elles souffrent | qu’ils / elles aient souffert |
Tryb rozkazujący (mode impératif)
| IMPÉRATIF PRÉSENT | IMPÉRATIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| souffre | aie souffert | |
| souffrons | ayons souffert | |
| souffrez | ayez souffert |
Bezokolicznik (mode infinitif)
| INFINITIF PRÉSENT | INFINITIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| souffrir | avoir souffert |
Imiesłów (participe)
| PARTICIPE PASSÉ | PARTICIPE PRÉSENT | PARTICIPE PASSÉ 2 |
|---|---|---|
| souffert | souffrant | ayant souffert |
| soufferte | souffrante | |
| soufferts | souffrants | |
| souffertes | souffrantes |
Gérondif (gerundium)
| GÉRONDIF PRÉSENT | GÉRONDIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| en souffrant | en ayant souffert |
Pytania z inwersją
| SOUFFRIR w pytaniach z inwersją w présent |
|---|
| souffre-je |
| souffres-tu |
| souffre-t-il |
| souffre-t-elle |
| souffre-t-on |
| souffrons-nous |
| souffrez-vous |
| souffrent-ils |
| souffrent-elles |
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.