Tryb oznajmiający (mode indicatif)
Czasownik revenir jest czasownikiem z końcówką -IR, ale według klasycznego podziału jego odmiana jest nieregularna. Według podziału szczegółowego należy do odmiany typowej dla czasowników z końcówkami -ENIR (bazujących na VENIR lub TENIR). Po polsku jest rozumiany najczęściej jako wracać. Czasownik revenir jest 67. najczęściej używanym czasownikiem. Czasownik revenir korzysta w czasie passé composé (i innych czasach złożonych) z czasownika posiłkowego être. Czasownik revenir jest czasownikiem z końcówką -IR, ale jego odmiana jest nieregularna według klasycznego podziału (na 3 grupy). Końcówka charakteryzuje się przejściem z bezokolicznika -enir do participe -enu.
Czasownik revenir odmienia się w czasie imparfait w pełni regularnie. Odmiana czasownika revenir w czasie passé simple odbywa się nieregularnie. Odmiana czasownika revenir w trybie subjonctif jest w pełni regularna.
| PRÉSENT | PASSÉ COMPOSÉ | |
|---|---|---|
| je reviens | je suis revenu | |
| tu reviens | tu es revenu | |
| il / elle / on revient | il / elle / on est revenu | |
| nous revenons | nous sommes revenu | |
| vous revenez | vous êtes revenu | |
| ils / elles reviennent | ils / elles sont revenu |
| IMPARFAIT | PLUS-QUE-PARFAIT | |
|---|---|---|
| je revenais | je étais revenu | |
| tu revenais | tu étais revenu | |
| il / elle / on revenait | il / elle / on était revenu | |
| nous revenions | nous étions revenu | |
| vous reveniez | vous étiez revenu | |
| ils / elles revenaient | ils / elles étaient revenu |
| FUTUR SIMPLE | FUTUR ANTÉRIEUR | |
|---|---|---|
| je reviendrai | je serai revenu | |
| tu reviendras | tu seras revenu | |
| il / elle / on reviendra | il / elle / on sera revenu | |
| nous reviendrons | nous serons revenu | |
| vous reviendrez | vous serez revenu | |
| ils / elles reviendront | ils / elles seront revenu |
| PASSÉ SIMPLE | PASSÉ ANTÉRIEUR | |
|---|---|---|
| je revins | je fus revenu | |
| tu revins | tu fus revenu | |
| il / elle / on revint | il / elle / on fut revenu | |
| nous revînmes | nous fûmes revenu | |
| vous revîntes | vous fûtes revenu | |
| ils / elles revinrent | ils / elles furent revenu |
Tryb warunkowy (mode conditionnel)
| CONDITIONNEL PRÉSENT | CONDITIONNEL PASSÉ | |
|---|---|---|
| je reviendrais | je serais revenu | |
| tu reviendrais | tu serais revenu | |
| il / elle / on reviendrait | il / elle / on serait revenu | |
| nous reviendrions | nous serions revenu | |
| vous reviendriez | vous seriez revenu | |
| ils / elles reviendraient | ils / elles seraient revenu |
Tryb łaczący (mode subjonctif)
| SUBJONCTIF PRÉSENT | SUBJONCTIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| que je revienne | que je sois revenu | |
| que tu reviennes | que tu sois revenu | |
| qu’il / elle / on revienne | qu’il / elle / on soit revenu | |
| que nous revenions | que nous soyons revenu | |
| que vous reveniez | que vous soyez revenu | |
| qu’ils / elles reviennent | qu’ils / elles soient revenu |
Tryb rozkazujący (mode impératif)
| IMPÉRATIF PRÉSENT | IMPÉRATIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| reviens | sois revenu | |
| revenons | soyons revenu | |
| revenez | soyez revenu |
Bezokolicznik (mode infinitif)
| INFINITIF PRÉSENT | INFINITIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| revenir | être revenu |
Imiesłów (participe)
| PARTICIPE PASSÉ | PARTICIPE PRÉSENT | PARTICIPE PASSÉ 2 |
|---|---|---|
| revenu | revenant | étant revenu |
| revenue | revenante | |
| revenus | revenants | |
| revenues | revenantes |
Gérondif (gerundium)
| GÉRONDIF PRÉSENT | GÉRONDIF PASSÉ | |
|---|---|---|
| en revenant | en étant revenu |
Pytania z inwersją
| REVENIR w pytaniach z inwersją w présent |
|---|
| reviens-je |
| reviens-tu |
| revient-il |
| revient-elle |
| revient-on |
| revenons-nous |
| revenez-vous |
| reviennent-ils |
| reviennent-elles |
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.