Odmiana “devoir”

Czasownik devoir jest czasownikiem kończącym się na -oir, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników całkowicie nieregularnych, aczkolwiek również bardzo potrzebnym z wielu względów. Jest czasownikiem którego można nazwać “modalnym” i predystynowanym do tego, by łączyć się z innymi czasownikami. Jest również czasownikiem szczególnie popularnie występującym w Conditionnel Présent (głównie pod postacią “je devrais”).

Odmiana devoir
  • Avoir à payer de l’argent à quelqu’un, avoir à lui donner quelque chose pour une marchandise fournie, un service rendu, un prêt ; avoir une dette : Je dois 50 euros à mon épicier. Je lui dois une séance de cinéma.
  • Être tenu, obligé, de faire quelque chose pour quelqu’un : Je vous dois des excuses.
  • Tenir quelque chose de quelqu’un, l’avoir obtenu grâce à lui : C’est à vous que je dois d’avoir trouvé ce travail.
  • Tenir de quelque chose telle ou telle caractéristique : Cette voiture doit sa sécurité à son système de freinage.
  • Devoir + infinitif, indique la nécessité, l’obligation : Elle doit éviter l’alcool et le sel ; marque le caractère inéluctable d’un événement : Tous les hommes doivent mourir un jour ; marque la probabilité, l’éventualité d’un événement ou le futur, la formulation d’une hypothèse : Les choses ont dû se passer de la sorte.
  • Devoir beaucoup, tout, rien à quelqu’un, à quelque chose, se sentir plus ou moins lié par la reconnaissance à quelqu’un ; être dû à quelque chose : Elle doit beaucoup à ses professeurs. Sa victoire ne doit rien au hasard.
  • Devoir la vie à quelqu’un, avoir été sauvé par lui ; l’avoir pour géniteur.
  • Littéraire. Dussé-je, dût-il, etc., marque la détermination de faire quelque chose ; quand bien même, même si.
  • Je lui dois bien ça, je peux bien faire cela pour lui après tout ce qu’il a fait pour moi.