Tłumaczenie żywe na język francuski :
żywe po francusku to vive. Słowo rodzaju żeńskiego.
Przykłady użycia słowa vives :
Ses convictions, défendues avec des arguments vifs, ont animé le débat.
Tłumaczenie : Jej przekonania, bronione zaciekle, ożywiły debatę.
Synonimy vives :
ardent, passionné
Porównanie vives w innych językach :
żywe po angielsku : lively (pl.)
żywe po włosku : vivi
żywe po hiszpańsku : vivas
żywe po niemiecku : lebhaft (Pl.)
Jeśli pomimo starań, by odmiana czasownika była w pełni poprawna widzisz coś, co wygląda na błąd, będę ogromnie wdzięczny za informację.