Czasownik poser jest czasownikiem kończącym się na -er, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników z 1szej grupy, a więc regularnych. Współpracuje z w sposób bezpośredni z rzeczownikami. Warto zaznaczyć, że znaczy nie tylko kłaść, ale również instalować, montować i stawiać (pytania).
- Mettre quelque chose qu’on portait sur quelque chose qui le supporte : Poser un livre sur une étagère.
- Se débarrasser de ce que l’on portait sur soi : Posez votre manteau, il fait très chaud ici.
- Mettre une partie du corps sur quelque chose, l’y placer : Il posa sa main sur la mienne.
- Faire prendre contact à un avion avec le sol.
- Installer, mettre en place un accessoire, un mécanisme, un appareil, etc. : Poser des rideaux aux fenêtres.
- Appliquer une matière, un produit sur une surface : Poser de l’enduit sur un mur.
- Mettre quelque chose sur le corps comme traitement ou de manière définitive : Se faire poser un stérilet.
- Écrire les nombres soumis à une opération arithmétique en inscrivant les étapes intermédiaires du calcul.
- Conférer de l’importance à quelqu’un, lui donner du poids par rapport à son entourage : Sa découverte le pose dans les milieux scientifiques.
- Admettre quelque chose, le prendre comme hypothèse : Posons cela comme acquis.
- Désigner par un nom, une lettre ou un autre symbole une expression (le plus souvent algébrique), pour faciliter l’écriture ou la présentation d’un développement mathématique.
- Poser les yeux, le regard sur quelqu’un, quelque chose, les regarder.
- Poser sa candidature, être candidat à un emploi.
- Poser sa voix, utiliser sa voix en maîtrisant au mieux sa technique vocale et respiratoire.
- Poser un acte, en Belgique, l’accomplir.
- Littéraire. Poser un baiser, le donner.
- Poser une question à quelqu’un, le questionner.
- Poser une question, une devinette, les formuler.
- Poser (un) problème, soulever une difficulté.
