Czasownik décider jest czasownikiem kończącym się na -er, przez co z góry należy zaliczyć go do czasowników z 1szej grupy, a więc regularnych. Współpracuje z w sposób bezpośredni z rzeczownikami, natomiast z czasownikami na dwa sposoby, po przyimkach à oraz de.
- Prendre le parti de faire quelque chose, se déterminer à entreprendre quelque chose, prendre la résolution qu’un événement ait lieu ; résoudre : Ne décide rien sans me consulter. On a décidé de procéder à un vote.
- Choisir entre des personnes, des éventualités, opter pour une conclusion définitive qui tranche un débat, une difficulté : Je n’ai pas encore décidé si les enfants iraient en colonie.
- Prendre les décisions : C’est moi qui décide ici !
- Porter un jugement définitif sur quelqu’un, quelque chose : Il a décidé une fois pour toutes que j’étais un imbécile.
- Être décisif : En cas de guerre, c’est la force de la bombe qui décidera !
- Inciter quelqu’un à quelque chose, l’amener à prendre telle décision, à adopter telle conclusion, tel comportement : Il a réussi à la décider au divorce.
- Soutenu. Être la cause déterminante de ; entraîner : Ce scandale décida de la chute du gouvernement.
Décider à / de.
Décider qqn à (+ infinitif) = le déterminer à faire quelque chose. C’est son enthousiasme qui m’a décidé à tenter l’aventure.
Je l’ai décidé à quitter son emploi pour s’associer avec moi.
Décider de (+ infinitif) = prendre le parti, la décision de. J’ai décidé de rester ici.
Décider que (+ indicatif ou conditionnel) : il décide que nous partirons à l’aube ; il avait décidé que nous irions le lendemain.
recommandation :
Éviter la construction décider que (+ subjonctif), qui marque l’incertitude, en contradiction avec le sens même du verbe : préférer décidons qu’il ne viendra qu’en cas de nécessité à *décidons qu’il ne vienne…
Se décider à, être décidé à. Avec se décider, être décidé, on emploie toujours à : nous nous décidons à partir ; nous sommes décidés à partir.
